Writing

Writing changes the soul

I do not know which came first, image or word. When language is not enough to say a thing, I am drawn to the other medium.

Manifesto

„What we long for most in life is love. What frightens us most is death."

In the sieve of our thinking, this remainder always stays. Truth, then, must be found precisely there - in love and in death. Death is taken up by love. „Deus caritas est" - if we understand this, life becomes an endless wonder.

Ankunft im Leben
2006 · Benno Verlag

Ankunft im Leben

Encounters on the way to God

At my first exhibition in the Bischoff-Benno-Haus in Schmochtitz I came into contact with the then Bishop of Dresden, Joachim Reinelt. He had long had in mind a book of faith testimonies.

That is how the connection to Benno-Verlag came about. I proposed a concept of authentic testimonies from people who had been baptised as adults. With a tape recorder I travelled through the diocese and asked people about their experiences.

The first edition sold out quickly.

Ankunft im Leben - new edition
2009 · Patris Verlag

Ankunft im Leben

New edition

Some years later Patris Verlag offered to reissue the book. Almost fifteen years after the first volume appeared, the publisher approached me about a continuation.

The baptised were by then scattered across the country. One - now a Jesuit - was living in Rome. It was a moving task to meet these people again.

Ankunft im wahren Leben
2016 · Expanded volume

Ankunft im wahren Leben

Companion to the first edition

As a further companion to the first publication, „Ankunft im wahren Leben" came into being. The baptismal testimonies are extended here by new encounters and reflective texts - voices of people whose path to God took shape again years later.

The volume sees itself as a continuation - less a looking back than a listening to how stories of faith go on working within a life.

Auf Engelsschwingen
2016 · Benno Verlag

Auf Engelsschwingen

36 paintings & texts

Alongside this I worked on the volume „Auf Engelsschwingen". The book presents thirty-six paintings - set against spiritual texts by well-known authors, which I selected myself to match each image.

The book was published in 2016 and shows how painting and literature can illuminate one another.

Auf Engelsschwingen - a glimpse inside
A glimpse

A look inside the book

Image meets word

Each double-page spread pairs a pastel with a chosen text. From this arises a dialogue between colour and language, inviting the viewer to pause and read both together.

The compilation is deliberately meditative - a book to leaf through rather than to read through.

wagen was verloren scheint
2020 · Römerdruck-Buchdruck

wagen was verloren scheint

Poetry edition

In 2020 an edition of poems, „wagen was verloren scheint", appeared from Römerdruck-Buchdruck Verlag.

This volume is a collection of the poems that were shown alongside my paintings in previous exhibitions.

Poetry collection, Sylvia Wolff
Poetry collection

Poems & paintings

A poetic gathering

Alongside the published volumes a personal collection emerged - poems that arose directly out of the act of painting. They accompany many of my exhibitions and are shown there beside the paintings.

For me, word and image are two approaches to the same truth. This collection holds fast the moment in which the two come together.

Interested in a book?

Get in touch